Saturday, 16 July 2016

HEISTERBACH MONASTERY






















                                          DETAILS :
                                                           
                                                                      LOCATION - HEISTERBACH KLOSTER

                                                                      DRESS - ALI (similar HERE)


''And take in your hands
A little ray of light
And turn it into a beam,
That pierces the darkness of the night...''

                           And that was our Saturday. Beautiful location Heisterbach abbey also a wonderful place to come to for some time of peace and contemplation.
This is all that is left from the medieval church that, in those days, was one of the biggest of the region, surpassed only by the gothic cathedral in Cologne.
It was established between 1189 and 1202 by the Cistercian order. The abbey church was dedicated in 1237. The church was one of the imposing buildings of the time: with a length of 88 metres it exceeded all the others in the Bonn/Cologne area apart from Cologne Cathedral. It combined Cistercian as well as lower Rhine building elements.

''И возьми в ладони
Крошечный лучик света
И преврати его в сияние,
Способное пронзить ночную тьму...''

                   Сегодня хотела показать как мы провели субботу. Такое спокойствие и умиротворение в этом месте. И не удивительно, ведь это развалины монастыря - окрестности Зибенгебирге.  А если точнее, это руины монастыря Хайстербах (цезариус фон Хайстербах), бывшее цистерцианское аббатство в Обердоллендорф; от церкви (1202-37 гг.) сохранились лишь клирос и клиросная галерея. Но даже эта небольшая частичка здания будит воображение и притягивает сюда туристов. Хотя, наверное, в основном местных. Немцы очень любят так называемое wandern ( блуждать, бродить, странствовать ), что означает именно ходить пешком, прокладывать долгие  маршруты и открывать новые места. Выбирают маршрут с какой -то целью и потом в награду им достается красивый вид. В своей родной стране это тоже бывает интересно, многие пожилые люди искренне считают Германию самой красивой страной в мире, хотя они нигде больше не были. Вот это, как мне кажется, и есть патриотизм... 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...